ChatGPT собирает слова под конкретную ситуацию, а не «по теме вообще»: таблица с IPA и коллокациями, блок ловушек для русскоязычных, готовые строки для Anki и тест с ответами в конце.
Собери английский словарный запас под конкретную ситуацию, а не под абстрактное «пополнить словарный запас». Лишних слов не давай.
Тема: [ТЕМА: собеседование на позицию продакт-менеджера в международной компании].
Сколько слов: [КОЛИЧЕСТВО: 30].
Мой уровень: [УРОВЕНЬ: A2 — рабочую переписку читаю со словарём, говорю короткими фразами].
Вариант языка: [ВАРИАНТ: британский].
Если из темы непонятно, что мне важнее — говорить, писать или понимать на слух, — спроси об этом одной репликой и дождись ответа. Остальное реши сам.
Собираешь так:
1. Отбери слова, которые реально встретятся в этой ситуации. Ниже моего уровня не бери: work, good и company я знаю. Иди от частотных к более редким.
2. Разбей на группы: глаголы, существительные, прилагательные, устойчивые фразы.
3. Таблица, по строке на слово: слово | транскрипция IPA | перевод именно в этом значении | коллокация, с которой слово чаще всего стоит | пример-предложение из моей ситуации, а не общий.
4. Блок «Где спотыкаются русскоязычные»: пять слов из списка, у которых ложный друг, чужой предлог или не то значение, которое подсказывает интуиция. По строке на слово, в чём ловушка.
5. Блок для Anki: те же слова строками через точку с запятой — слово;транскрипция;перевод;пример. Без таблицы и без лишних знаков, чтобы скопировать целиком.
6. Тест: восемь предложений с пропусками на эти слова. Ответы одним списком в самом конце, после теста, чтобы не подглядывались.
Не бери: редкие книжные слова ради красоты, по три синонима в строке, выдуманные коллокации — не уверен, оставь слово без коллокации. Никаких вступлений и советов, как учить.
Хвостом списка — три-пять слов, которые выше моего уровня, но в этой ситуации звучат постоянно: чтобы я хотя бы узнавал их на слух.
Собрать под себя — поля заполнены рабочими значениями, меняйте их и промпт выше обновится сам
Уточняю: вам важнее произносить эти слова самому или узнавать их в речи интервьюера?
[ответил «произносить самому» — дальше идёт список]
ГЛАГОЛЫ
prioritise | /praɪˈɒrɪtaɪz/ | расставлять приоритеты | prioritise the backlog | We prioritised the backlog by impact, not by who shouted loudest.
scope | /skəʊp/ | определять границы задачи | scope a feature | I scoped the feature down to two weeks before we committed to the date.
roll out | /ˌrəʊl ˈaʊt/ | выкатывать | roll out gradually | We rolled the feature out to ten per cent of users first.
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ
stakeholder | /ˈsteɪkhəʊldə/ | заинтересованная сторона | align stakeholders | I aligned three stakeholders before the review.
trade-off | /ˈtreɪd ɒf/ | компромисс между двумя решениями | make a trade-off | The trade-off was speed against data quality.
ГДЕ СПОТЫКАЮТСЯ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ
actually — не «актуально», а «на самом деле». Про актуальность говорят relevant.
accurate — не «аккуратный», а точный.
insist — только insist on, не insist about.
advocate — advocate for a decision, предлог обязателен.
eventually — не «возможно», а «в итоге, со временем».
ДЛЯ ANKI
prioritise;/praɪˈɒrɪtaɪz/;расставлять приоритеты;We prioritised the backlog by impact.
trade-off;/ˈtreɪd ɒf/;компромисс;The trade-off was speed against data quality.
ТЕСТ
1. I had to ___ three stakeholders before the launch. 2. The main ___ was cost against speed.
ОТВЕТЫ: 1. align 2. trade-off
Чего список не даёт. Транскрипцию и ударение модель иногда сдвигает, особенно в длинных словах и в британском варианте, — сверьте в Oxford Learner’s Dictionaries, там же послушаете произношение. Частотность она оценивает на глаз, корпуса у неё нет: если слово кажется книжным, вбейте фразу в кавычках в поиск и посмотрите, говорят ли так живые люди. И список даёт узнавание, а не речь — пока не проговорите слова вслух в диалоге, они останутся пассивными.
