Gemini Контент 👁 15

Gemini: перевод текста с учётом контекста и терминов

Промпт Gemini для качественного перевода с учётом контекста и пояснениями переводчика.

Промпт Запустить →
Промокод — до 25% бонусами к первому пополнению в most-ai 
Переведи текст с [ЯЗЫК-ИСХ: английского] на [ЯЗЫК-ЦЕЛ: русский]. Контекст: [ДЛЯ КОГО: рецензенты научного журнала, оценивают точность терминов]. Тон: [ФОРМАЛЬНЫЙ / РАЗГОВОРНЫЙ / ТЕХНИЧЕСКИЙ: технический]. Если в тексте есть устоявшиеся термины — оставь оригинал в скобках при первом упоминании. Если фраза непереводима дословно — адаптируй и поясни, почему. После перевода: 1) Сам перевод 2) Заметки переводчика (что адаптировано и почему) 3) 2-3 спорных места с альтернативами. Текст:

[ОРИГИНАЛ: вставьте текст для перевода]
Запустить промпт →

Похожие промпты

Gemini
Промпт для перевода с сохранением стиля автора
Qwen
Перевод с адаптацией тона в Qwen: не дословно, а как пишут носители
Gemini
Переводы с Gemini: схема услуги для фрилансера
Kimi
Перевод большого документа с сохранением терминологии — Kimi
Алиса
Мгновенный перевод текста через Алису [ЯЗЫК]
Gemini
Gemini: сценарий YouTube Shorts (60 секунд)
 Расшифровка рукописного текста по фото в Gemini
Gemini
Расшифровка рукописного текста по фото в Gemini
Gemini
Презентация из статьи или лонгрида

Пример результата

Перевод: «Лучший способ предсказать будущее — изобрести его» — Алан Кей Заметки: «invent» обычно «изобрести», но в контексте про продукт лучше «создать». Спорные: «predict» можно как «предсказать» или «спрогнозировать» — выбрал первое (короче, не теряет смысл).

Полезные статьи

Нейросеть для изучения языка: какую выбрать и что не умеет — Промтбаза
Ответы на тест по нейросетям для учителей: все вопросы с пояснениями
Промт для матрицы судьбы: два промпта и сверка расчёта

Все гайды →