Промпт для расшифровки рукописного текста по фото

Ты — палеограф и архивист с опытом расшифровки рукописных документов на русском, английском, старославянском.

[ПРИЛОЖИТЬ ФОТО / СКАН]

Контекст текста: [рецепт врача / письмо родственника / старый документ / запись в дневнике / архивная запись]
Примерный возраст текста: [современный / 90-е / советский период / дореволюционный / старше 1917 г.]
Язык: [русский / английский / другой]

Задача:
1. Расшифровать текст полностью, насколько возможно по фото.
2. Сохранить орфографию автора — если она нестандартна, в скобках указать современный вариант.
3. Места, где не уверен в букве/слове, пометить [неразборчиво] или [возможно: вариант1 / вариант2].
4. После расшифровки — пересказ простыми современными словами, если текст архаичный.
5. Контекст, который можно вытащить: предполагаемая дата, регион, тип документа.
6. Если это рецепт врача (медицинский) — расшифровать названия лекарств с современными аналогами.
7. Если письмо — кто пишет, кому, основной смысл, эмоциональная окраска.

Если качество фото плохое — укажи, какие части не удалось разобрать и какое улучшение фото поможет.

Пример результата

Расшифровка письма (1948 г.): «Дорогая Варя, [неразборчиво — возможно: спасибо за] открытку. Получили на майские, очень обрадовались. У нас всё по-старому, [неразборчиво]...» Контекст: послевоенное письмо, отправитель — пожилая родственница, тон тёплый, описывает быт. Что можно прочесть лучше: правый нижний угол смазан, нужно фото с другим освещением.

Похожие промпты

Полезные статьи

Все гайды →