Разговорник под поездку, а не из учебника
Промпт для DeepSeek: собрать разговорник под маршрут и ситуации поездки, с транскрипцией русскими буквами и ответами, которые вы услышите в ответ.
Похожие промпты
Пример результата
Собирал под поездку в Сербию. Таблицы получились в нужном формате, ударения проставлены — читать с телефона удобно. Главная польза, как и задумано, во втором блоке: ответы, которые услышишь. В разделе про пекарню оказалась фраза кассира про «с собой или здесь» — именно на ней я в прошлые поездки и застревал. Слова-обманки выданы точно: пять штук, среди них действительно опасные для русского уха. Проверил три по словарю — совпало. Бытовые мелочи оказались неровными: про приветствие при входе в магазин верно, про оплату — устарело, DeepSeek написал про преимущественно наличные, хотя карты принимают почти везде. Такие вещи надо перепроверять, модель опирается на данные своего обучения и не знает, что изменилось за последние год-два. Ещё замечание: транскрипция русскими буквами передаёт звучание приблизительно — для сербского это работает неплохо, для языков с чужой фонетикой будет хуже. Смена [СИТУАЦИИ] полностью меняет наполнение: добавил «поход в горы» — появился блок про тропы, воду и погоду.