На русском работают почти все современные нейросети, но качество сильно различается. Разбираем, где русский на уровне родного, а где модель явно переводит сама с английского.

Российские модели — заточены под русский

YandexGPT

Создана Яндексом, обучена в основном на русскоязычных текстах. Понимает культурный контекст, идиомы, реалии Рунета. Слабее в сложной аналитике и кодинге, но в типичных задачах — посты, переводы, конспекты, ответы — работает естественно. Доступна бесплатно через ya.ru/gpt и Алису.

GigaChat

Модель Сбера. Сравнима с YandexGPT по качеству русского, лучше работает с финансовой и юридической лексикой. Доступна через gigachat.ru и телеграм-бот.

Зарубежные модели — отлично понимают русский

ChatGPT

На уровне старших моделей русский почти не отличить от английского. Иногда проскакивают кальки и неестественные обороты в художественных текстах. Для деловой переписки, статей, кода — работает идеально.

Claude

Лучше всех зарубежных моделей чувствует стиль и подтекст в русском. Идеален для художественной редактуры, длинных эссе, сложных аналитических текстов. В диалоговых задачах иногда излишне формален.

Gemini

От Google. На русском работает прилично, но заметно слабее ChatGPT и Claude в длинных текстах. Зато хорошо интегрирован с поиском Google и Документами.

DeepSeek

Китайская открытая модель. На русском работает удивительно хорошо для своего происхождения, особенно в задачах рассуждения и кода. Иногда теряет точность в идиомах.

Когда выбрать российскую

  • Тексты с локальной спецификой — российское законодательство, региональный маркетинг, культурные реалии.
  • Когда не хочется возиться с VPN.
  • Когда важна полностью бесплатная работа без лимитов.
  • Для задач от 5 классов школьной программы — образовательный контент российских моделей сильнее.

Когда взять зарубежную

  • Сложная аналитика, длинные документы (от 20 страниц), архитектура кода.
  • Творческие тексты с тонкой стилистикой.
  • Работа с английскими источниками.
  • Программирование на современных фреймворках.

Картинки на русском

Для генерации изображений по русскоязычным запросам без перевода — Kandinsky и Шедеврум. Midjourney и DALL-E понимают русские запросы, но качество результата заметно лучше при формулировке на английском.